Melontaetiketti

Suomen Melonta- ja Soutuliitto on tehnyt yhdessä Suomen Ladun ja TUKESin kanssa melontaetiketin. Etiketin tarkoitus on muistuttaa niin konkarimelojia kuin aloittelijoita vesillä liikkumisen säännöistä. Sivun alalaidasta löytyvät ladattavat ja tulostettavat versiot A4, A3 ja A2 koossa kolmella eri kielellä (suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi).

Kunnioita luonnon rauhaa. Vältä turhaa metelöintiä. Anna rannalla tilaa myös muille.
Väistä muuta vesiliikennettä. Vältä melomista veneväylillä.
Vie roskat mukanasi. Tee nuotio vain osoitetuille paikoille. Avotulen tekeminen maastopalovaroituksen aikana on kielletty.
Suosi merkittyjä rantautumispaikkoja. Vältä melomista ja rantautumista piha-alueiden läheisyydessä.
Ota selvää lintujen pesimäalueista ja luonnonsuojelualueista. Noudata niiden sääntöjä.
Käytä aina kelluntaliivejä. Pidä puhelin mukanasi 112-sovellus ladattuna. Melo olosuhteissa, jotka hallitset.

Paddlingsetikett

Respektera naturens lugn. Undvik onödigt oväsen.
Ge plats också åt andra på stranden.
Väj för annan vattentrafik. Undvik att paddla på farleder.
Ta med dig ditt skräp. Gör upp eld endast på avsedda platser. Det är förbjudet att göra upp öppen eld om varning för skogsbrand gäller.
Använd markerade förtöjningsplatser. Undvik att paddla och gå i land nära gårdsplaner.
Ta reda på var fåglar häckar och var naturskyddsområden finns. Följ reglerna för dessa områden.
Använd alltid flytväst. Ha med dig telefonen med 112-appen nedladdad. Paddla under förhållanden som du behärskar.

Paddling etiquette

Respect the peace of nature. On the shore, leave room for other people as well.
Give way to other water traffic. Avoid paddling on boat routes.
Take your rubbish with you. Use only dedicated spots for campfires. Open fires are forbidden when a forest fire warning is in effect.
Use marked spots for landing ashore. Avoid residential areas when paddling or landing.
Familiarize yourself with bird nesting areas and nature conservation areas. Obey their rules.
Always use a life vest. Keep a phone with you with the 112 emergency call application installed. Only paddle under conditions in which you can maintain control.