Melontasanastoa Suomi – Englanti
Kajakki – Kayak
Kanootti – Canoe
Mela – Paddle
Pelastusliivi – PFD (Personal Flotation Device) / Buoyancy Aid
Aukkopeite – Spraydeck
Hinausvyö – Towline
Heittoköysi – Throw line / Throw bag
Tyhjennyspumppu – Bilge pump
Ensiapupakkaus – First aid kit
Korjaussarja – Repair kit
Kompassi – Compass
Kartta – Map
Keula – Bow
Perä – Stern
Luukku – Hatch
Päiväluukku – Dayhatch
Jalkatuet – Footrest
Evä – Skeg
Peräsin – Rudder
Kölilinja – Keel
Kantokahva – Grab handle
Kansiköysistö – Deck lines
Eteenpäin/taaksepäin melonta – Paddling forwards/backwards
Alatuki – Low brace
Ylätuki – High brace
Kaariveto – Sweep
Kallistaminen – Edging
Takaperäsin (ohjausliike) – Stern rudder
Etuperäsin – Bow rudder
Sivuttaissiirtyminen – Moving sideways
Väylämerkki – Buoy
Ylitys – Open crossing
Vuorovesi – Tides
Virtaus – Current
Ukkonen – Thunder
Reittisuunntelma – Float plan